Kanda & Oliveira
Skip to main content
  • Menu
  • Exhibitions
  • News
  • About
  • Contact
  • EN
  • JA
  • FR
Cart
0 items ¥
Checkout

アイテムがカートに追加されました

カートの中身を確認して支払いする
買い物を続ける
Menu
  • EN
  • JA
  • FR

井村一登: commission work

過去 viewing_room
2024年11月16日 - 12月21日
  • 井村一登 「commission work」

    2024年11月16日 - 12月21日

     

  • このたびKanda & Oliveiraでは井村一登の個展「commission work」を11月16日(土)から12月21(土)まで開催いたします。

     

    本展ではギャラリーの全フロアを使い、東京・浜松町の世界貿易センタービル解体現場の瓦礫を素材に制作した鏡、写真や映像から複合的に、反射率と「手数料」をテーマにインスタレーションを展開します。井村が鏡制作で培ってきた手法をもとに、窓ガラスから金属やコンクリートなど、瓦礫の種類によって専門性の高い技法を使い分けて鏡の作品へと変容させました。

     

    貿易とはモノやサービスの売り買いの取引を意味し、その取引は売主・買主だけでは完結せず、多くの人が関わりそこに手数料が発生します。

     

    また、一般的に普及している鏡は反射率が83%以上(JIS規格)となっており、それが製品としての鏡の条件とも言えます。例えば、私たちが日常的に使っている洗面台のガラスミラーは反射率が約90%で、10%ほど再現性を欠いています。

     

    「貿易」という名を冠する世界貿易センタービル解体現場で貰い受けたガラスを手にした井村は、私達が日々洗面台で自分を見るときに欠けている10%ほどの再現性は、貿易における手数料のように、鏡を見るものが自身を再現するために支払っている「手数料=commission」なのではないかと考えました。なぜなら、この展覧会のきっかけとなったのは、完全な反射などないとの考えを持つ井村が、私たちは鏡に映る像に知らず知らずのうちに代償を払っているのではないかと考えていたからでした。

     

    鏡は見るものを完全に再現しているわけではなく、当たり前のように再現しているわけでもないのです。

     

     

    協力:鹿島建設、海馬ガラス工房、株式会社Makership、硝子企画舎、SUWAガラスの里、そざいの生態JUKU by AGC、Switchback

  • (Larger version of this image opens in a popup).
    (Larger version of this image opens in a popup).
    (Larger version of this image opens in a popup).
    • Kazuto Imura, window-ordered from “opticalverse”, 2024
      Kazuto Imura, window-ordered from “opticalverse”, 2024
    • Kazuto Imura, wall-ordered ellipsoid #3, 2022
      Kazuto Imura, wall-ordered ellipsoid #3, 2022
    • Kazuto Imura, WTC 26F, 2024
      Kazuto Imura, WTC 26F, 2024
    • Kazuto Imura, WTC 1F entrance, 2024
      Kazuto Imura, WTC 1F entrance, 2024
  • commission work No.3, 2024年 glass from demolition site, 21 × 3.5 cm 本作は魔鏡の歴史を参照している。魔鏡とは一見普通の鏡が、繊細で複雑な製造工程を経て、正しい角度と光を与えることで、背面や中に隠された秘密の像や模様、文字を浮かび上がるものを意味している。前漢時代に中国で透光鏡として存在し、交易の歴史を経て、日本では江戸時代(1603-1868)に隠れキリシタンなどに宗教的な目的で多く使われた。 井村は世界貿易センタービルの廃材ガラスをもとに、その組成を変えて、古代の銅鏡の形をもとに魔鏡を制作した。光の反射によって文様を浮かび上がらせる一般的な意味での魔鏡に対して、光の透過によって文様を浮かび上がらせる「魔鏡」を作ることで、交易や鏡の歴史に光を当てている。

    commission work No.3, 2024年
    glass from demolition site, 21 × 3.5 cm

     

    本作は魔鏡の歴史を参照している。魔鏡とは一見普通の鏡が、繊細で複雑な製造工程を経て、正しい角度と光を与えることで、背面や中に隠された秘密の像や模様、文字を浮かび上がるものを意味している。前漢時代に中国で透光鏡として存在し、交易の歴史を経て、日本では江戸時代(1603-1868)に隠れキリシタンなどに宗教的な目的で多く使われた。

    井村は世界貿易センタービルの廃材ガラスをもとに、その組成を変えて、古代の銅鏡の形をもとに魔鏡を制作した。光の反射によって文様を浮かび上がらせる一般的な意味での魔鏡に対して、光の透過によって文様を浮かび上がらせる「魔鏡」を作ることで、交易や鏡の歴史に光を当てている。

  • electract, 2024年 真鍮、銅、アルミフレーム 42 × 59.5 cm 「electract」は電流を使うめっき法である電鍍によって生み出された鏡である。本作では異なる金属の相互作用や変容を表現するため、電気めっきを用いてお互いの色合いを移し合っている。解体現場から出た廃材の鉄と金属のプレートを用い、電解液の中でお互いの金属にアノードとカソードの役割を与え、鏡の実像から虚像へと「映す」に加え、電着として「移す」ことで、実像にも痕跡を残す。まるで色を「交換」しあっているようである。作品タイトルは、電気による抽象(abstract)に由来する。

    electract, 2024年
    真鍮、銅、アルミフレーム
    42 × 59.5 cm

     

    「electract」は電流を使うめっき法である電鍍によって生み出された鏡である。本作では異なる金属の相互作用や変容を表現するため、電気めっきを用いてお互いの色合いを移し合っている。解体現場から出た廃材の鉄と金属のプレートを用い、電解液の中でお互いの金属にアノードとカソードの役割を与え、鏡の実像から虚像へと「映す」に加え、電着として「移す」ことで、実像にも痕跡を残す。まるで色を「交換」しあっているようである。作品タイトルは、電気による抽象(abstract)に由来する。

  • (Larger version of this image opens in a popup).
    (Larger version of this image opens in a popup).
    (Larger version of this image opens in a popup).
    (Larger version of this image opens in a popup).
  • 作品写真提供: Kanda & Oliveira

    展示風景写真提供:  Kanda & Oliveira

    《commission work》2024年 撮影: 山城功也  撮影協力: 鹿島建設

     画像の無断使用はご遠慮ください

     

弊廊のメーリングリストにご登録ください

Signup

* denotes required fields

弊廊は、ご提供いただいた個人情報を弊廊のプライバシーポリシー(ご要望に応じて入手可能)に従って処理いたします。当社からのEメールに記載されているリンクをクリックすることで、いつでも購読を解除したり、設定を変更したりすることができます。

クッキーを管理する
著作権© 2025 Kanda & Oliveira
Online Viewing Rooms by Artlogic

特定商取引法に基づく表記

Instagram, opens in a new tab.
メーリングリストに登録する
メールを送信する

このウェブサイトはクッキーを使用しています
このサイトは、より便利にご利用いただくためにクッキーを使用しています。クッキーポリシーの詳細については、お問い合わせください。

クッキーを管理する
Accept

クッキーの設定

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
ウェブサイトが機能するために必要であり、無効にすることはできません。
ウェブサイトの機能に関する選択内容を保存することで、ウェブサイトでのお客様の体験を向上させます。
弊廊のウェブサイトの体験を向上させるために匿名の使用データを収集することを許可します。
訪問者を識別することで、個人に合わせたターゲットマーケティングを当社へ提供することを許可します。
設定を保存する